Идиллия слов - идиллия мысли

"И всё же, когда они обменивались отдельными медлительными и банальными словами и фразами, эти фразы и слова как будто приобретали особый, глубокий смысл, звучали дольше, чем произносивший их голос. Каждое слово, сказанное одним из них, вызывало у другого легкий жест одобрения, как будто все мысли были у них общими. Это было полное задушевное согласие, исходившее из глубины их существа и объединявшее их даже в минуты молчания."


Эмиль Золя (1840 – 1902 гг)
«Страница любви»
Перевод М.П. Столяров (1888 - 1937 гг)

Комментарии